TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Double immunodiffusion in agar gel.  2, record 1, English, - double%20agar%20gel%20immunodiffusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immunodiffusion tests include double immunodiffusion (Ouchterloney technique) which is used in the coggins test for equine infectious anaemia and single immunodiffusion (Oudin technique), as well as radial immunodiffusion.  3, record 1, English, - double%20agar%20gel%20immunodiffusion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Forte augmentation de la production de blé au Canada à la suite de la colonisation des Prairies. Voir la définition de «boom» dans PECON, 1970, p. 29 : Augmentation subite et très forte.  1, record 2, French, - grand%20boom%20du%20bl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In an epicyclic train,] one of the idler gears mounted in a planet carrier.  1, record 3, English, - planet%20gear

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planet gear: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - planet%20gear

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dans un train planétaire,] roue intermédiaire montée sur le porte-satellite.  2, record 3, French, - satellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

satellite : terme normalisé par l'ISO.  3, record 3, French, - satellite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The folds of peritoneum attached to lateral borders of the uterus from insertion of the fallopian tube above to the pelvic wall.  1, record 4, English, - broad%20ligament%20of%20uterus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Large cloison péritonéale transversale allant des bords latéraux de l'utérus aux parois latérales de l'excavation pelvienne.  1, record 4, French, - ligament%20large%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ligamentum latum (uteri) : Termes taxinomiques (Parisiensia Nomina Anatomica).  2, record 4, French, - ligament%20large%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 5, English, - Nalgene%20Teflon%20FEP%20tubing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - tube%20en%20Teflon%20FEP%20Nalgene

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Orchestras Canada was created in 1997. It is the amalgamation of two organizations with proud and distinct histories – the Ontario Federation of Symphony Orchestras (established ca. 1953) and the Association of Canadian Orchestras (founded in 1972).  2, record 6, English, - Association%20of%20Canadian%20Orchestras

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Orchestres Canada résulte de la fusion, en 1997, de deux organismes aux cheminements fiers et distincts, soit la Fédération des orchestres symphoniques de l’Ontario (créée vers 1953) et l’Association des orchestres canadiens (fondée en 1972).  1, record 6, French, - Association%20des%20orchestres%20canadiens

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Service of Canada Awards includes the Outstanding Achievement Award, the Award of Excellence and the Head of the Public Service Award.  1, record 8, English, - Public%20Service%20of%20Canada%20Awards

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Prix de la fonction publique du Canada comprennent le Prix pour services insignes, le Prix d'excellence et le Prix du chef de la fonction publique.  1, record 8, French, - Prix%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A fundamental control on ore deposition was the pronounced adiabatic cooling of the ore fluids due to their sudden expansion into the fracture and/or breccia systems, thus the importance of structural control on ore deposition in porphyry deposits.  2, record 9, English, - ore%20deposition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un facteur de contrôle d'importance fondamentale du dépôt des phases métallifères est le refroidissement adiabatique marqué des fluides minéralisateurs consécutif à leur expansion subite dans les systèmes de fractures ou de brèches, phénomène qui illustre l'importance des contrôles structuraux sur le dépôt des phases métallifères dans les gîtes porphyriques.  2, record 9, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20minerai

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 10, English, - cat%20head

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 10, French, - porte%2Dfl%C3%A8che

Record 10,  Textual support,  Spanish